-
1 дождливый
-
2 дождливый
прил. къæвдаджындождливый год – къæвдаджын аз
-
3 дождливый
дощовитий, дощовий, дощистий, дощуватий, дощливий. [Дощова днина. Цей місяць увесь дощовитий. Ніч холодна і дощлива (Крим.)]; (о времени года, мокрый) дощівний, мочливий. [Мочлива осінь]. Дождевая погода - дощова (дощовита) година. Осенняя дождевая погода (слякоть) - сльота, плюта. Наступить дождливой погоде - задощитися, засльотитися. [Задощилось: уже третій день дощ. Уже засльотилося - годі молотити]. Дождливо - дощево, дощисто, сльотаво.* * *дощови́й, дощови́тий -
4 ԱՆՁՐԵՎԱՇԱՏ
ա. Дождливый Անձրևաշատ տարի Дождливый год. -
5 йӱран
йӱранГ.: юранЙӱран ий дождливый год;
йӱран игече дождливая погода.
Ояр шокшо кеҥежым йӱран йӱштӧ шыже алмаштыш. М.-Азмекей. Жаркое солнечное лето сменилось холодной дождливой осенью.
Йӱран кече-влак шойылан кодыч. Я. Ялкайн. Дождливые дни остались позади.
-
6 йӱран
Г. ю́ран дождливый. Йӱран ий дождливый год; йӱран игече дождливая погода.□ Ояр шокшо кеҥежым йӱран йӱштӧ шыже алмаштыш. М.-Азмекей. Жаркое солнечное лето сменилось холодной дождливой осенью. Йӱран кече-влак шойылан кодыч. Я. Ялкайн. Дождливые дни остались позади. -
7 añada
f1) малоупотр. годbuena añada — урожайный (удачный) годmala añada — неурожайный годañada de lluvias — дождливый год3) годовой урожай ( чаще винограда) -
8 añada
-
9 annata
-
10 Nassjahr
nдождливый год; многоводный годDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Nassjahr
-
11 Regenjahr
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Regenjahr
-
12 mokry
прил.• влажный• мокрый• сырой* * *mok|ry\mokryrzy мокрый; сырой;\mokryre drzewo а) мокрое дерево;
б) сырые дрова;\mokry śnieg мокрый снег; \mokry tytoń сырой табак; ● \mokryra jesień дождливая (сырая) осень; \mokry rok дождливый год; \mokryra robota жарг. мокрое дело
* * *мо́крый; сыро́йmokre drzewo — 1) мо́крое де́рево; 2) сыры́е дрова́
mokry śnieg — мо́крый снег
- mokry rokmokry tytoń — сыро́й таба́к
- mokra robota -
13 шайтан
шайтанI1. миф. шайтан, дьявол, чёрт; нечистая силаОжно юмо ден шайтан ӱчашен улыт. МДЭ. Как-то поспорили бог с дьяволом.
Юмын малымыж годым шайтан кузе ок шаяре. Калыкмут. Когда бог спит, как не бесноваться шайтану.
2. бран. шайтан, дьявол, чёрт(Осяндр:) Шайтан! (Тимошка) эре иктаж-мом шонен луктеш! А. Волков. (Осяндр:) Шайтан! Тимошка всё время что-нибудь да выдумает!
IIзоол. улитка, слизень голый; моллюск класса брюхоногихЙӱран ийыште шайтан-влак пеш кугу эҥгекым кондат. В дождливый год слизни приносят очень большой вред.
Идиоматические выражения:
-
14 пукавлыны
многокр. от пукавны; зэра годö эстöн ва пукавлö в дождливый год здесь [обычно] стоит (застаивается) вода □ иньв. пукаввыны; сев. пукаллыны -
15 сiсьмывлыны
(многокр. от сiсьмыны) [иногда, часто] гнить, преть; зэра годö лук сiсьмывлö в дождливый год часто гниёт лук □ иньв. сiсьмыввыны; сев. сiсьмыллыны -
16 шайтан
I1. миф. шайтан, дьявол, чёрт; нечистая сила. Ожно юмо ден шайтан ӱчашен улыт. МДЭ. Как-то поспорили бог с дьяволом. Юмын малымыж годым шайтан кузе ок шаяре. Калыкмут. Когда бог спит, как не бесноваться шайтану.2. бран. шайтан, дьявол, чёрт. (Осяндр:) Шайтан! (Тимошка) эре иктаж-мом шонен луктеш! А. Волков. (Осяндр:) Шайтан! Тимошка всё время что-нибудь да выдумает!шайта́нII зоол. улитка, слизень голый; моллюск класса брюхоногих. Йӱ ран ийыште шайтан-влак пеш кугу эҥгекым кондат. В дождливый год слизни приносят очень большой вред.◊ Ракывотан шайтан беззубка; пресноводный моллюск, имеющий двустворчатую раковину. -
17 yağmurlı
дождливый, ненастныйyağmurlı kün - дождливый деньyağmurlı ava - дождливая погодаyağmurlı yıl - обильный осадками год -
18 ягъмурлы
дождливый, ненастный -
19 annata
f.1.1) год (m.); годичный период2)un'annata della "Stampa" — годовая подшивка газеты "Стампа"
3) (raccolto) урожай (m.)2.•◆
vino d'annata — выдержанное вино -
20 make a point of smth.
(make a point of (doing) smth.)1) считать что-л. важным, существенным; обратить особое внимание на что-л.; подчеркнуть важность чего-л.; считать что-л. обязательным для себя, считать своим долгом; поставить себе за правило [этим. фр. faire un point de]Blackberries tasted of rain. Soames made a point of eating one every year and by the flavour could tell what sort of year it had been. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. II) — Ежевика поспела водянистая. Сомс имел обыкновение каждый год съедать одну ягодку; он утверждал, что по ее вкусу можно определить, дождливый ли был год.
She grinned and I saw why she made a point of not laughing. With her mouth closed she was a rather pretty girl. (E. Hemingway, ‘The Sun Also Rises’, ch. III) — Девушка ухмыльнулась, и я понял, почему она упорно не хочет смеяться. С закрытым ртом она очень недурна собой.
‘Is there much of a flap at Corps?’ ‘Yes, there's a certain amount of it, but you can never tell with Major Bane, he always makes a point of laughing a thing off.’ (C. MacInnes, ‘To the Victors the Spoils’, ‘The Rehearsal’) — - Нет ли панических настроений в войсках? - Кое у кого есть, но ведь от Бейна толку не добьешься. Он старается все обратить в шутку.
Mary isn't even New Baytown born. She came from a family of Irish extraction but not Catholic. She always makes a point of that. (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, part I, ch. III) — Мэри даже не уроженка Нью-Бейтауна. Ее родные ирландского происхождения, но не католики. Последнее обстоятельство она всегда подчёркивает.
2) настаивать на чём-л.However, there is my card since you make a point of having it. (Fl. Marryat, ‘Under the Lilies and Roses’, ch. XXX) — Хорошо, вот моя визитная карточка, если вы так настаиваете.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1980 год в истории изобразительного искусства СССР — 1980 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 3 Галерея … Википедия
1980 год в искусстве — 1980 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории изобразительного искусства мира. Содержание 1 События 2 Скончались 3 Галерея … Википедия
Мартеница — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Американский клювач — Американский клювач … Википедия
Клювач американский — ? Американский клювач Американский клювач Национальный парк Эверглейдс, США Научная классификация Царство … Википедия
Ильменка (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ильменка. Ильменка Характеристика Длина 10 км Площадь бассейна 28 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Сулать → Дубна → Волга … Википедия
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Семёнов, Александр Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Семёнов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Семёнов, Александр. Александр Михайлович Семёнов … Википедия
Бангладеш — Народная Республика Бангладеш, гос во в Юж. Азии. Бенгальцы составляют ок. 98% населения страны, что и отражено в ее названии Бангладеш страна бенгальцев (на языке бенгали bangla бенгальская , des страна ). См. также Западная Бенгалия.… … Географическая энциклопедия
БАНГЛАДЕШ — Народная Республика Бангладеш, государство в Южной Азии. Образовано на месте бывшей пакистанской провинции Восточный Пакистан. Ее политические лидеры 20 марта 1971 объявили о создании независимого государства под названием Бангладеш, что означает … Энциклопедия Кольера
Сент-Люсия — гос во в Вест Индии. Названо по расположению на о. Сент Люсия (Saint Lucia) архипелага Малые Антильские о ва. Остров открыт Колумбом 13 декабря 1502 г., в день памяти Святой Люсии и назван по дню открытия. Географические названия мира:… … Географическая энциклопедия